Do You Want Lord to use you (Here You Will Find How)? – Haluatko Herran käyttävän sinua (täältä löydät, miten)?

For a while I have ordered Worthy Brief to my email. This for today was fantastic. – Olen jokusen aikaa tilannut Worthy Briefin sähköpostiini. Tälle päivälle oli jotain mahtavaa:

— does anyone need a shoe shine?  – — tarvitseeko joku kengät kiiltäviksi?

Matt 6:4 So that your giving may be in secret: and thy Father which sees what is done in secret will Himself reward you openly. – jotta hyvä tekosi pysyisi salassa. Isäsi, joka näkee myös sen, mikä on salassa, palkitsee sinut.

Zech/Sak 4:10  For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth. – Sillä kuka pitää halpana pienten alkujen päivän, kun nuo seitsemän Herran silmää, jotka tarkastavat koko maata, iloitsevat nähdessään luotilangan Serubbaabelin kädessä?

I came across this very powerful story about one of the most influential men of God in my life, D.L.Moody, in a book named A Call to Excellence by Gary Inrig. –
Luin vomallisen kertomuksen yhdestä ehkä eniten elämääni vaikuttaneesta Jumalan miehestä, D.L. Moodysta.
A large group of European pastors came to one of D. L. Moody’s Northfield Bible Conferences in Massachusetts in the late 1800s. Following the European custom of the time, each guest put his shoes outside his room to be cleaned by the hall servants overnight. But of course this was America and there were no hall servants. – Suuri joukko eurooppalaisia pastoreita tuli yhteen D.L.Moodyn Northfield raamattukonferensiin Massachusettiin 1800-luvun lopussa. Eurooppalaisen tavan mukaan jokainen heistä laittoi kenkänsä huoneensa ulkopuolelle, jotta käytäväpalvelijat puhdistaisivat kengät yön aikana. Koska Amerikassa ei tuollaista tapaa ollut, ei ollut palvelijaa, joka olisi tuon tehnyt.

Walking the dormitory halls that night, Moody saw the shoes and determined not to embarrass his brothers. He mentioned the need to some ministerial students who were there, but met with only silence or pious excuses. Moody returned to the dorm, gathered up the shoes, and, alone in his room, the world’s only famous evangelist began to clean and polish the shoes. Only the unexpected arrival of a friend in the midst of the work revealed the secret. – Kävellessään yöllä asuntolan käytävällä Moody näki kengät eikä halunnut nolata veljiään. Hän mainitsi tarpeesta joillekin Jumalan valtakunnan työn opiskelijoille, mutta kohtasi vain hiljaisuutta tai hurskaita tekosyitä. Moody palasi asuntolaan, kokosi kengät ja yksin huoneessaan tämä maailmankuulu evankelista alkoi puhdistaa ja kiillottaa kenkiä. Ainoastaan odottamaton ystävän visiitti kesken työn paljasti salaisuuden.

When the foreign visitors opened their doors the next morning, their shoes were shined. They never knew by whom. Moody told no one, but his friend told a few people, and during the rest of the conference, different men volunteered to shine the shoes in secret. – Kun ulkomaan vieraat avasivat oven seuraavana aamuna, heidän kenkänsä kiilsivät. He eivät koskaan tulleet kieltämään, kenen vuoksi. Moody ei kertonut kenellekään, mutta hänen ystävänsä kertoi muutamille ihmisille, ja loppukonferenssin aikana eri miehet ilmoittautuivat vapaaehtoisiksi kenkien kiillottajiksi salassa.

Wow. I’m humbled, how about you? Many of us want to be great ministers for the Lord. We want our names and our works to be remembered. But let’s never forget the true ministry of the Lord. Not only would have Jesus shined those shoes in secret, He would have returned to wash their feet too! – Wau. Tunnen itseni nöyräksi, entäpä sinä? Monet meistä haluavat olla suuria Herran palvelijoita. Haluamme, että nimemme ja työmme muistetaan. Mutta meidän ei tulisi koskaan unohtaa sitä, mitä on todellinen Herran palveleminen. Jeesus ei olisi pelkästään kiillottanut noita kenkiä salassa, vaan hän olisi palannut pesemään yhtä lailla heidän jalkansakin!

— have you been asking the Lord to use you? Here you have it! Shine some one’s dingy shoes, give a gift to someone in need, love on someone hard to love — but don’t tell the world — do it in secret! You can be sure that the Lord sees these things! And He will open up more opportunities for you to do even greater things for Him!  – Oletko koskaan pyytänyt Herraa käyttämään sinua? Tässä se on!Kiillota jonkun liasta harmaat kengät, anna lahja sellaiselle, joka lahjaa tarvitsee, rakasta jotkakuta, jota on vaikea rakastaa – äläkä kerro maailmalle, tee se salassa. Voit olla varma, että Herra näkee tällaiset asiat. Hän avaa sinulle lisää mahdollisuuksia jopa suurempiin asioihin – Häntä varten.

 You can get your own Worthy Briefs here

faith-in-work-alkukesa

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s