Abundant Lord – Yltäkylläinen Herra

Abundant Lord – Yltäkylläinen Herra

I stopped to think about abundance. – Pysähdyin yltäkylläisyyden äärelle.

I asked: How on earth we success to make our Lord as tight God. -Kysyin, kuinka kummassa onnistumme tekemään Herrasta kitsaan Jumalan.

Allthought from first chapters of the Bible we may read about abundant and generous God. – Vaikka Raamatun ensimmäisestä kappaleesta alkaen voimme lukea yltäkylläisestä ja anteliaasta Jumalasta.

When He made this world he made it with abundance. – Luodessaan maailman Jumala teki siitä yltäkylläisen.

Then God said, “Let the waters abound with an abundance of living creatures, and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens.” (Gen 1: 20) – Jumala sanoi: ”Viliskööt vedet eläviä olentoja ja lennelkööt linnut ilmassa taivaankannen alla.” (1. Moos. 1: 20)

Over the centuries He hasn´t stopped being the God of abundance. – Vuosisatojen kuluessa Hän ei ole lakannut olemasta yltäkylläisyyden Jumala.

How precious is Your loving kindness, O God!
Therefore the children of men put their trust under the shadow of Your wings.
They are abundantly satisfied with the fullness of Your house,
And You give them drink from the river of Your pleasures.
For with You is the fountain of life;
In Your light we see light. (Ps. 37: 36: 7-9)

Ihmeellinen on sinun armosi, Jumala! Sinun siipiesi suojaan rientävät ihmislapset. Sinä ruokit heidät talosi runsain antimin ja annat heidän juoda ilosi virrasta. Sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon. (Ps. 37: 36: 7-9)

Lord over all is rich to all who call upon Him. – Herra, rikas antaja kaikille, jotka häntä avuksi huutavat. (Rom. 10: 12)

πλουτεω [plouteoo] means both literally and as metaphora ´to be rich, to have abundance; to be richly supplied´

And of His fullness we have all received, and grace for grace. – Hänen täyteydestään olemme saaneet armoa armon lisäksi. (Joh. 1: 16)

We as human beings may be bad and even brutal, but we may give good gifts to our loved ones. – Ihmisinä voimme olla raadollisia ja pahoja, mutta kykenemme antamaan hyviä lahjoja rakastamillemme ihmisille.

How much more our Heavenly Father wants and is able to give good for His sons and daughters? – Miten paljon enemmän taivaallinen Isämme halua ja kykenee antamaan hyvää pojilleen ja tyttärilleen?

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him! – Jos kerran te, pahat ihmiset, osaatte antaa lapsillenne kaikenlaista hyvää, niin paljon ennemmin teidän taivallinen Isänne antaa hyvää niille, jotka sitä häneltä pyytävät. (Matt. 7: 11)

It is about ”spiritual blessing”. – Kyse on ”Hengen siunauksesta”.

God and Father of our Lord Jesus Christ — has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ. (Eph. 1: 3) – Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumala ja Isä — on siunannut meitä kaikella Hengen siunauksella, taivaallisilla aarteilla Kristuksessa. (Ef. 1:3)

And it is about our daily needs. – Ja kyse on meidän päivittäisistä tarpeistamme.

— seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. – Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja Hänen vanhurskasta tahtoaan, niin teille annetaan kaikki tämäkin.

And it is about holding fast in the Source of abundant life. – Ja on kyse pysymisestä yltäkylläisen elämän Lähteestä.

In Him is the fountain of life; In His light we see light. – Hänen luonaan on elämän lähde, Hänen valostaan me saamme valon.

As Jesus described that – Jeesuksen sanoin

If anyone thirsts, let him come to Me and drink. He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water. (Joh. 7: 37, 38)

I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but have the light of life. – Minä olen maailman valo. Se, joka seuraa minua, ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo. (Joh. 8: 12)

faith-in-work-alkukesa

Vastaa