Strech Your Hand! – Ojenna kätesi!

Strech Your Hand! – Ojenna kätesi!

In last evening I read a story about a man with a shrivered hand, written in the Gospel of Mark. – Eilen illalla luin Markuksen evankeliumiin kirjoitettua tarinaa miehestä, jonka käsi oli surkastunut.

Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. — Jeesus meni taas synagogaan. Siellä oli mies, jonka käsi oli surkastunut.

That which has caused this situation, we don´t know. – Sitä miksi tilanne oli tuollainen, emme tiedä.

The only information is, that the man couldn´t use his hand by a normal way. The hand was withered. – Ainoa, minkä saamme tietää on se, että käsi ei toiminut normaalisti. Käsi oli kuivunut/surkastunut.

To that man Jesus said — Tälle miehelle Jeesus sanoi:

Stretch out your hand. — Ojenna kätesi.

Wait a minute…Stretch out? – Hetkinen…Ojenna kätesi?

…But it doesn´t work… – Mutta eihän se toimi…

…But the man… – …Mutta mies…

— stretched it out… —  ojensi kätensä…

…and his hand was completely restored. — … ja se tuli ennalleen.

Wau! Halleluja!

Jesus may turn impossible to possible! – Jeesus voi tehdä mahdottomasta mahdollisen!

Which is your situation, in which you feel as if that situation or yourself is/are withered/shriveled? – Mikä tilanne on sinun elämässäsi sellainen, jossa tunnet tilanteen tai peräti itsesi kuihtuneeksi ja kuivettuneeksi?

What about if Jesus said to you? — Entä jos Jeesus sanoisi sinulle?

Strech that out! – Ojenna se!

Act! – Toimi!

Rise! – Nouse!

Walk! – Kävele!

That situation doesn´t dominate you anymore. – Tuo tilanne ei hallitse sinua enää.

Your situation will be completed restored by His grace and power. – Tilanteesi uudistuu täydellisesti Hänen armonsa ja voimansa kautta.

Arise [from the depression and prostration in which circumstances have kept you—rise to a new life]! Shine (be radiant with the glory of the Lord), for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you! — Nouse [masennuksesta ja lamaannuksesta, jossa olosuhteet ovat pitäneet sinua – nouse uuteen elämään]! Loista (heijasta Herran kunniaa), koska valosi on saapunut, ja Herran kunnia on noussut ylitsesi. (Amplified Bible, Isa 60:1/Jes 60:1)

 

 

Vastaa