Skip to content

Your real Strength – Todellinen voimasi

— In returning [to Me] and rest you shall be saved,
In quietness and confident trust is your strength. — (Isa 30: 15. KJV)

— Kääntymällä ja pysymällä hiljaa te pelastutte, rauhallisuus ja luottamus on teidän väkevyytenne — (Jes 30: 15, KR -32)

In the mid of challenged and hectic life it is difficult to rest. – Keskellä kiireisen ja täynnä haasteita olevan elämän on vaikea levätä.

BUT just in the ability to trust and rest, there is the origin of the real stregth.  – MUTTA juuri taidossa levätä ja luottaa on todellisen voiman lähde.

AND in returning to our Savior, Jesus Christ. – JA palaamisessa Vapahtajamme, Jeesuksen Kristuksen luo.

I really love the prophetic word of Messiah, proclaimed by Isaiah – Rakastan Jesajan Messiaasta lausumaa sanaa:

The people who walk in [spiritual] darkness
Will see a great Light;
Those who live in the dark land,
The Light will shine on them.

Kansa, joka pimeydessä vaeltaa,
näkee suuren valon.
Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa,
loistaa kirkkaus.

untitled (854 of 25)
You [O God] will increase the nation,
You will multiply their joy;
They will rejoice before You
Like the joy and jubilation of the harvest,
As men rejoice when they divide the spoil [of victory].
For You will break the yoke of Israel’s burden and the staff (goad) on their shoulders,
The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.
For every boot of the marching warrior in the battletumult,
And [every soldier’s] garment rolled in blood, will be used for burning, fuel for the fire.

Sinä teet runsaaksi riemun,
annat suuren ilon.
He iloitsevat sinun edessäsi
niin kuin elonkorjuun aikana iloitaan,
niin kuin saaliinjaossa riemuitaan.
Ikeen, joka painaa heidän hartioitaan,
valjaat, jotka painavat olkapäitä,
ja heidän käskijänsä sauvan
sinä murskaat,
niin kuin murskasit Midianin vallan.
Ja kaikki taistelukenttiä tallanneet saappaat,
kaikki veren tahrimat vaatteet
poltetaan,
ne joutuvat tulen ruoaksi.

untitled (903 of 111)
For to us a Child shall be born, to us a Son shall be given;
And the government shall be upon His shoulder,
And His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.

Sillä lapsi on syntynyt meille,
poika on annettu meille.
Hän kantaa valtaa harteillaan,
hänen nimensä on
Ihmeellinen Neuvontuoja, Väkevä Jumala,
Iankaikkinen Isä, Rauhan Ruhtinas.

DSC_6989

What does this word speak to your situation? – Mitä tämä sana puhuu sinun tilanteeseesi?

untitled (917 of 111)

 

Vastaa

%d bloggaajaa tykkää tästä: