Prostration or Inspiration? – Lamaannus vai innoitus?

Years ago I write an article ”Don´t cuss darkness,but invite light to you” – Vuosia sitten kirjoitin artikkelin ”Älä manaa pimeyttä, vaan kutsu valo kylään”.

For years I have opened my computer at mornings – not to read news or forums, but to read subscriptions from ministers and teachers who share encouraging and uplifting words. – Vuosien ajan olen avannut aamulla tietokoneeni – en suinkaan lukeakseni uutisia tai keskustelufoorumeita, vaan lukeakseni sananjulistajilta tai opettajilta tilaamiani uutiskirjeitä, joissa on rohkaisevia ja nostattavia sanoja.
Some one may say, that these ministers and teachers are sharing sugar coated words. – Joku voi sanoa, että nämä julistajat ja opettajat jakavat sokerikuorrutettuja sanoja.
They would wake people up and paint the picture of this time. – Heidän pitäisi herätellä ihmisiä ja piirtää ajan kuva.

Perhaps. – Ehkä.

Perhaps not. – Ehkäpä ei.

Why? – Miksi?

We see all of this picture of this time by reading news, opening tv (by the way, I haven´t one) or radio. – Me näemme kaiken tästä kuvasta, kun luemme uutisia, avaamme tv:n (muuten, sellaista minulla ei ole) tai radion.

But have we forgotten what Jesus said about this?-  – Olemmekohan unohtaeet, mitä Jeesus sanoi tästä kaikesta?

When you see this happening lift up your heads…Kun näette tämän kaiken tapahtuvan, nostakaa päänne…

Lift your head up! – Nosta pääsi ylös!
Don´t stop working! – Älä lopeta työn tekemistä!

We need to be energetically at work for the One who sent me here, working while the sun shines. (Joh 9: 4a, MSG) – Nyt, kun vielä on päivä, meidän on tehtävä niitä tekoja, joita lähettäjäni meiltä odottaa. (Joh 9: 4a)

I know many Christians who are pressing to the end of this verse. – Tiedän monia kristittyjä, jotka kiinnittävät huomion jakeen loppuun.:

 When night falls, the workday is over. – Tulee yö, jolloin kukaan ei voi työtä tehdä.

BUT Jesus haven´t said His message to the very end Jesus continues by saying. – MUTTA Jeesus ei ole sanonut sanottavaansa loppuun, Jeesus jatkaa sanomalla:

For as long as I am in the world, there is plenty of light. I am the world’s Light. — Niin kauan kuin olen maailmassa, minä olen maailman valo.

Now is day, not night, yet! – Nyt on päivä, ei suinkaan vielä yö!

All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age. —

Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni: kastakaa heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen käskenyt teidän noudattaa. Ja katso, minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti.

We have Jesus here. – We have Light here. – Meillä on Jeesus täällä. Meillä on valo täällä.

It is time to continue taking care of His businesses. – On aika jatkaa Hänen asioidensa tekemistä.
Doing as Jesus did. – Tehden niin kuin Jeesus teki.
My challenge to you: Start to read the Bible from this perspective. – Haasteeni sinulle on: Aloita lukemaan Raamattua tästä näkökulmasta.

What Jesus did? What does that speak to me/you? How do we fulfill His Great Commanment? – Mitä Jeesus teki? Mitä se puhuu minulle/sinulle? Miten voimme täyttää Hänen suuren käskynsä (lähetyskäsky)?

And once more:

Don´t let storm clouds and worrying news to prostate you! Let those inspirate you to find the way to spread Light, as Jesus did! – Ja vielä kertaalleen: Älä anna myrskypilvien ja huolestuttavien uutisten lamauttaa sinua, vaan anna niiden innoittaa sinua – löytämään tien levittää valoa,niin Jeesus teki!

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s