Skip to content

Steps forward – Askelia eteenpäin

Sorry to all of our readers, this blog has been sleeping for a while. – Pahoittelut kaikille lukijoille, blogi on uinunut hetken.

We have moved forward as family, took steps of which Lord has spoken in the spring. – Olemme siirtyneet perheen kanssa eteenpäin, ottaneet niitä askelia, joista Herra puhui keväällä.

Previous months – and especially previous weeks – have been hectic. – Viime kuukaudet – ja etenkin viime viikot – ovat olleet kiireisiä.

Allthought all of this has been positive, this has included a bit uncertainty. – Vaikka kaikki tämä muutos on ollut myönteistä, se on sisältänyt myös epävarmuutta.

Previous years have prepaired to these steps. – Menneet vuodet ovat valmistaneet tähän.

…but working for the Kingdom of Lord shouldn´t/can´t be about us, but about Lord. – …mutta Herran valtakunnan hyväksi työskentelemisen ei pitäisi olla/eikä se voi olla meidän varassamme, vaan Herran varassa.

That is the point: I am not able to do is without Lord. – Ja siinä se onkin: Minä en kykene tähän ilman Herraa.

Last night I was awaken a while and prayed. – Viime yönä olin hetken valveilla ja rukoilin.

I lift up my eyes to the mountains—where does my help come from?
My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth.

Minä nostan silmäni vuoria kohti – mistä tulee minulle apu? Apu minulle tulee Herralta, joka on luonut taivaan ja maan.

This Lord who has created this World is able/willing to get His help, by his way according to His timing and fulfill every need in lives of His children in His work. – Tämä Herra, joka on luonut maailmman, voi/haluaa antaa apunsa, Hänen tavallaan, Hänen ajoituksensa mukaisesti ja täyttää jokaisen tarpeen Hänen lastensa elämässä, jotka ovat Hänen työssään.

You may read more in the article – Voit lukea lisää artikkelista Where comes real Help? – Mistä tulee todellinen apu?

In these hands is very secure to take more steps forward. – Näissä käsissä on todella turvallista ottaa lisää askelia eteenpäin.

Vastaa

%d bloggaajaa tykkää tästä: