Finally, you shall praise – Lopulta sinä ylistät

In lastest eight years I have gone through a rather complex period. – Kahdeksana viimeisimpänä vuotena olen käynyt läpi monitahoisen ajanjakson.

  • There have been new beginnings. – On ollut uusia alkuja.
  • But there have been also many questions. – On ollut myös monia kysymyksiä.
  • …sometimes frustration…, because there have been more questions than answers, more shut doors than opened… Ajoittain turhautumista…, koska kysymyksiä on ollut vastauksia enemmän ja suljettuja ovia enemmän kuin avoimia…
  • …there have been some painful refusals…and broken dreams… On ollut joitain kivuliaita takaiskuja…ja särkyneitä unelmia…

BUT there have been something else in this picture…: There have been the long term purpose, plan and timing from God. MUTTA kuvassa on ollut jotain muutakin…: Jumalan pitkän aikavälin suunnitelma, tarkoitus ja ajoitus.

…as in lives of Joseph, Moses or David… Ihan niin kuin Joosefin, Mooseksen tai Daavidin elämässä.

”Backsets”, ”delays”, deserts, battles, desertion, etc. have been a part of qualification for next steps. – ”Takaiskut”, ”viivytykset”, erämaat, taistelut, yksinolo, jne. ovat olleet seuraaviin askeliin valmistautumista.

Sometimes those have been attacks mobilised by evil, but just is life. When we try to do the will of God, we meet these attacks. – Joskus nämä ovat olleet pahan hyökkäyksiä, mutta sellaistahan elämä on. Kun pyrimme tekemään Jumalan tahdon, kohtaamme näitä hyökkäyksiä.

Thoughts written by David, sound so real… – Daavidin ajatukset kuulostavat niin tosilta…:

Niin kuin peura janoissaan etsii vesipuroa,
niin minä kaipaan sinua, Jumala.
Minun sieluni janoaa Jumalaa, elävää Jumalaa.
Milloin saan tulla temppeliin,
astua Jumalan kasvojen eteen?
Kyyneleet ovat leipäni päivin ja öin,
kun minulta alati kysytään: ”Missä on Jumalasi?”
Tuskassani minä muistelen,
miten kuljin temppeliin juhlasaatossa
ilon ja kiitoksen kaikuessa,
juhlakansan suuressa joukossa.
Miksi olet masentunut, sieluni, miksi olet niin levoton? Odota Jumalaa! Vielä saan kiittää häntä, Jumalaani, auttajaani.

As the hart pants and longs for the water brooks, so I pant and long for You, O God.
My inner self thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?
My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, Where is your God?
These things I [earnestly] remember and pour myself out within me: how I went slowly before the throng and led them in procession to the house of God [like a bandmaster before his band, timing the steps to the sound of music and the chant of song], with the voice of shouting and praise, a throng keeping festival.
Why are you cast down, O my inner self? And why should you moan over me and be disquieted within me? Hope in God and wait expectantly for Him, for I shall yet praise Him, my Help and my God.

Yes, there are answers and help from God waiting for you (me)! – Kyllä, Jumalan vastaukset ja apu odottavat sinua (minua)!

It may sound strange, but in the mid of adversities, may your (my) horn (emblem of excessive strength and stately grace) have be exalted like that of a wild ox; you (I) are (am) anointed with fresh oil. – Voi kuulostaa hullulta, mutta vaikeuksien keskellä voi sinun (minun) ”sarveni” (voimani) kohota kuin ”villihärän sarvi”, ja tulemme voidelluiksi tuoreella öljyllä.

For example Psalm 92 decribes that. – Esimerkiksi Psalmi 92 kuvaa tätä.

So, what ever there is your life right now, don´t give up. You shall praise Him, your Help, your God. – Sen takia, mitä ikinä elämässäsi onkaan juuri nyt, älä anna periksi. Vielä saat ylistää Häntä, Jumalaasi, Auttajaasi.

Yksi vastaus artikkeliiin “Finally, you shall praise – Lopulta sinä ylistät

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s