Skip to content

Time of Restoration – Jälleenrakentamisen aika

Some days ago I wrote about Psalm 112. I really stopped to think the message of this Psalm. – Joitain päiviä sitten kirjoitin psalmista 112. Tosiaan pysähdyin ajattelemaan tämän psalmin sanomaa.P

This Psalm is full of good news to followers of Lord. – Psalmi on täynnä hyviä uutisia Herran seuraajille.

The Psalm is full of promises to those ones who trust in Lord. – Psalmi on täynnä lupauksia niille, jotka luottavat Herraan.

And the Psalmi is full of promises to those ones who are back up against the wall. – Ja psalmi on täynnä lupauksia niille, jotka ovat selkä seinää vasten.

I hope, you will read this Psalm by consecrating what you are reading. – Toivon, että luet psalmin ajatuksella.

The verse that made me stop was the third one. – Jae, joka sai minut pysähtymään oli kolmas jae:

Wealth and riches are in their houses,
    and their righteousness endures forever.

Vauraus ja rikkaus täyttää hänen kotinsa.
Hänen vanhurskautensa pysyy.

Does the Bible speak about prosperity? – Puhuuko Raamattu vauraudesta?

Yes, it does. – Kyllä vain.

Does the picture be a bit simple or naive? – Eikö kuva ole hiukan yksinkertainen ja naiivi?

What about poorness in this world? – Entäpä köyhyys tässä maailmassa?

Does this verse hit poor people? – Eikö tämä jae lyö köyhiä ihmisiä?

I don´t think so. – En ajattele niin.

Arto was in India in last week. And he was shocked because of poorness there. – Arto oli viime viikolla Intiassa ja hän oli kauhuissaan köyhyydestä siellä.

I know, there aren´t easy answers to global questions. – Tiedän, että maailmanlaajuisiin kysymyksiin ei ole helppoja vastauksia.

But that I know, that if the only thing one knows is that poorness is his/her destinity, he/she haven´t initiative to even try to something to the situation at hand. – Sen kuitenin tiedänn, että jos ainoa asia, minkä tiedät, on se, että köyhyys on osasi, et osaa tehdä aloitetta tilanteen muuttamiseksi.

So it is – in many times – in India. And it is about the religional system, which sustains the prevailing present views. – Niin asia on monestikin Intiassa. Kysymys on uskonnollisesta järjestelmästä, joka tukee vallitsevia oloja.

In according to Hinduism (and karma law) it is ones own fault if he/she born as poor. – Hindulaisuuden (ja karman lain) mukaan on sen vika, joka syntyy köyhyyteen.

HOPE is attached with Christianity. – TOIVO sisältyy kristinuskoon.

HOPE for better future, in this life and eternity. – TOIVO tässä elämässä ja tulevassa.

HOPE is attached also with Psalm 112. – TOIVO sisältyy myös Psalmiin 112.

I researched this Psalm in Hebrew. – Tutkin Psalmia hepreaksi.

And I was a bit surprised. – Ja olin hiukan yllättynyt.

This verse at hand speaks about the house which is rebuilt! – Tämä jae puhuu talosta, joka on rakennettu uudelleen!

It speaks about ones life, where we may find destruction, lost, failures, etc. – Se puhuu sellaisen ihmisen elämästä, jossa on tuhoa, menetystä ja epäonnistumista.

It speaks about ones life, who trusts in Lord and in whose life something happens and something changes and that is HOPE. – Se puhuu sellaisen ihmisen elämästä, joka luottaa Herraan ja jonka elämässä jotain tapahtuu ja muuttuu  – ja tämä on TOIVO.

There may be powerful restoration in ones life, who have lost everything in his past. – Sellaisen ihmisen elämässä, joka on menettänyt kaiken, voi olla voimakas jälleenrakentamisen aika.

He/she may get back his/her feet by spiritually, financially, socially – even physically.  – Hän voi nousta jaloilleen hengellisesti, taloudellisesti, sosiaalisesti, jopa fyysisesti.

Total lost hasn´t last say, but Lord has. – Viimeintä sanaa ei sano menetys, vaan viimeisimmän sanan sanoo Herra.

His word is:

Come back to light. Come back to life. Come back to freedom.

Hänen sanansa on:

Tule takaisin valoon. Tule takaisin elämään. Tule takaisin vapauteen.

His word is much more than words of enemy (enemies). – Hänen sanansa on paljon enemmän kuin vihollisen (vihollisien) sana.

Once more, if you haven´t already read the Psalm 112, do it right now to get to know the promises of Lord for you. – Vielä kerran, jos et vielä ole lukenut Psalmia 112, lue se nyt, niin saat tietää, mitä lupauksia Herralla on sinun varallesi.

Vastaa

%d bloggaajaa tykkää tästä: