Skip to content

Very personal Word – Hyvin henkilökohtainen Sana

Many times the Word of Lord is very exact – unlike the photo below.

Monesti Jumalan Sana on hyvin tarkka – toisin kuin alla oleva kuva.

untitled (961 of 222)

I have lived the period in my life when I saw Lord and His promises this way.

Olen elänyt ajan, jolloin näin Herran ja Hänen lupauksensa tällä tavoin.

Properly speaking the Psalm 23 opened my eyes.

Tarkkaan ottaen Psalmi 23 avasi silmäni.

 God, my shepherd!  I don’t need a thing.

Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu.

untitled (1013 of 342)

You have bedded me down in lush meadows, you find me quiet pools to drink from.
True to your word, you let me catch my breath and send me in the right direction.

Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä.

Hän virvoittaa minun sieluni, hän ohjaa minua oikeaa tietä nimensä kunnian tähden.

untitled (947 of 342)

Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa, en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. Sinä suojelet minua kädelläsi, johdatat paimensauvallasi.

Even when the way goes through Death Valley, I’m not afraid when you walk at my side.
Your trusty shepherd’s crook makes me feel secure.

DSC_4242

You serve me a six-course dinner right in front of my enemies. You revive my drooping head; my cup brims with blessing.

Sinä katat minulle pöydän vihollisteni silmien eteen. Sinä voitelet pääni tuoksuvalla öljyllä,
ja minun maljani on ylitsevuotavainen.

DSC_8796

Your beauty and love chase after me every day of my life. I’m back home in the house of God for the rest of my life.

Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut kaikkina elämäni päivinä, ja minä saan asua Herran huoneessa päivieni loppuun asti.

This Psalm is very personal: It is for ME, it is MINE and it is about ME.

Tämä psalmi on hyvin henkilökohtainen: sen on MINULLE, se on MINUN ja se on MINUSTA.

Vastaa

%d bloggaajaa tykkää tästä: