Are Doors open? – Ovatko ovet auki?

Are Doors open? – Ovatko ovet auki?

This has been the question of my day, today. – Tämä on ollut päivän kysymys.

It was the day before yesterday… – Toissa päivänä…

I was going to my office. – Olin menossa toimistolleni.

And tried to open the door of my car that my younger son would come in. – Olin avaamassa autoni ovea, jotta nuorimmaiseni voisi tulla autoon.

But the door didn´t open. I tried and tried. Nothing happened. – Ovi ei avautunut. Yritin ja yritin. Mitään ei tapahtunut. vvv

It was a very cold day. So I assumed the door was frozen shut. – Oli kylmä päivä. Oletin, että ovi oli jäätynyt kiinni.

I tried to pull outside and push inside and finally to kick as strong I could. – Yritin vetää ulkopuolelta ja työntää sisäpuolelta ja lopulta potkaista niin lujaa kuin pystyin.

Nothing happened. – Mitään ei tapahtunut.

I may try – Voin yrittää

said my son – poikani sanoi.

After  pulling, pushing and kicking my son noticed that the door wasn´t frozen, but locked! – Vetämisen, työntämisen ja potkimisen jälkeen poikani huomasi, että ovi ei suinkaan ollut jäässä, vaan lukossa!

That was reason why our strategy didn´t work. – Siinä oli syy siihen, miksi keinomme olivat tehottomat.


Today. I was going to a kinder garden. – Tänään olin menossa päiväkotiin.

I rang a door bell. –  Soitin ovikelloa.

A friendly woman came to open the door for me saying. – Ystävällinen nainen tuli avaamaan oven sanoen:

The door wasn´t locked. – Ovi ei ollut lukossa.

In which way does this speak to me/you? – Mitä tämä puhuu minun/sinun elämääni/elämääsi?

Vastaa