999. Walking in the Faith (part 4): Lord is with us – Uskossa vaeltaminen (osa 4): Herra on kanssamme

This hit me square into face this morning. – Tämä osui ja upposi tänä aamuna:

 I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace and confidence. In the world you have tribulation and trials and distress and frustration; but be of good cheer [take courage; be confident, certain, undaunted]! For I have overcome the world. [I have deprived it of power to harm you and have conquered it for you.] — Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minussa rauha. Maailmassa te olette ahtaalla, mutta pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman.” (Joh. 16: 33)

Lord Jesus didn´t hide the truth. – Herramme Jeesus ei piilottanut totuutta.

He said it very straight. – Jeesus sanoi sen hyvin suoraan.

Being a believer wouldn´t be the easiest way. – Uskossa oleminen ei olisi helpoin mahdollinen tie.

His main message was – Hänen ydinviestinsä oli:

— be of good cheer [take courage; be confident, certain, undaunted]! For I have overcome the world. [I have deprived it of power to harm you and have conquered it for you.]

Pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman!

He spoke it to His disciplines that they could have perfect peace and confidence. – Tämän Hän puhui opetuslapsilleen, jotta näillä Hänessä olisi rauha.

It is for us as well – Tämä on yhtä lailla meille.

In every turbulence, storm, battle, tribulation, distress or frustaration. – Jokaisessa ravistelussa, myrskyssä, taistelussa, stressissä tai turhautumisessa.

Is He – and says:

I am with you. – Olen kanssanne.

Don´t be afraid. – Älkää pelätkö.

In me you have perfect peace and confidence. – Minussa teillä on täydellinen rauha ja luottamus.

I have won this. – Olen voittanut tämän.

DSC_3843

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s