975. The Advent Calendar: Window 11, Glory in Disguise – Joulukalenteri: Luukku 11, Naamioitu kirkkaus

Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme – And the Word (Christ) became flesh (human, incarnate) and tabernacled (fixed His tent of flesh, lived awhile) among us.

And the Word (Christ) became flesh (human, incarnate) and tabernacled (fixed His tent of flesh, lived awhile) among us (Joh. 2 :14a)

DSC_1272

Kuningas seimessä. – A King in a manger. (Luk. 2: 7)

Holy in the mid of sinners of worst kind (or so some ones thought…). – Pyhä pahimpien syntisten (tai niin jotkut ajattelivat) keskellä. (Mark. 2: 16)

Life in the mid of death – Elämä kuolemassa.

DSC_7595

Light in darkness – Valo pimeydessä.

Hope on dispair – Toivo epätoivossa.

DSC_1366

When you read New Testament you may find this time after time. – Lukiessasi Uutta testamenttia löydät tämän kerta kerran jälkeen.

Actually, those who criticized Jesus, waited Messiah and King as well – but other kind one, who Jesus was. – Itse asiassa myös ne, jotka kritisoivat Jeesusta, odottivat yhtä lailla Messiasta ja Kuningasta – mutta toisenmoista kuin Jeesus oli.

So they missed His presence and calling. – Niinpä he hukkasivat Hänen läsnäolonsa ja kutsunsa.

Hän tuli omaan maailmaansa, mutta hänen omansa eivät ottaneet häntä vastaan. —  He came to that which belonged to Him [to His own—His domain, creation, things, world], and they who were His own did not receive Him and did not welcome Him. (Joh. 1: 11)

Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi, kaikille, jotka uskovat häneen. — But to as many as did receive and welcome Him, He gave the authority (power, privilege, right) to become the children of God, that is, to those who believe in (adhere to, trust in, and rely on) His name (Joh. 1: 12)

Those ones saw who Jesus is – Nämä näkivät, kuka Jeesus on:

Me saimme katsella hänen kirkkauttaan, kirkkautta, jonka Isä ainoalle Pojalle antaa. Hän oli täynnä armoa ja totuutta .

— we [actually] saw His glory (His honor, His majesty), such glory as an only begotten son receives from his father, full of grace (favor, loving-kindness) and truth. (Joh. 2: 14b)

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s