The Advent Calendar: Window 5, Light– Joulukalenteri: Luukku 5, Valo

Suomessa kesän heleät värit ovat mennyttä. On harmaata ja pimeää (täällä eteläisimmässä Suomessa ei ole lunta). – Here in Finland vivid colors of summer have gone. It is grey and dark (there isn´t snow in Southern Finland yet),
DSC_8851

Silti suurimmassa pimeydessa… – But in the heaviest darkness…

AJL_1481

…ja syvimmässä surussa… – And in the deepest sorrow…

DSC_8358

…on Hän, joka – is He, who

sytyttää lamppuni ja tuo pimeyteeni valon — causes my lamp to be lighted and to shine; the Lord my God illumines my darkness. (Ps. 18: 29)

DSC_6130

Kovimmassa myrskyssä… – In the greatest storm…

DSC_7419

…on Hän, joka sanoo – Is He who says:

Vaikene ja ole hiljaa – Calm down

Silloin hän nousi, nuhteli tuulta ja käski merta: ”Vaikene, ole hiljaa!” Tuuli asettui, ja tuli aivan tyven. Jeesus sanoi heille: ”Miksi te noin pelkäätte? (Mark. 4: 39, 40)

He arose and rebuked the wind and said to the sea, Hush now! Be still (muzzled)! And the wind ceased (sank to rest as if exhausted by its beating) and there was [immediately] a great calm (a perfect peacefulness).He said to them, Why are you so timid and fearful?  (Mark. 4: 39, 40, Ampl.)

Kerta kerran jälkeen luen Jesajan 9. luvun jaetta 1 – Once and once I read Isaiah 9, verse 1:

Kansa, joka pimeydessä vaeltaa, näkee suuren valon.
Niille, jotka asuvat kuoleman varjon maassa, loistaa kirkkaus.

 But [in the midst of judgment there is the promise and the certainty of the Lord’s deliverance and] there shall be no gloom for her who was in anguish.

A Berry - Marja

Vastaa

%d bloggaajaa tykkää tästä: