Päivän sana

Tänään olin yhdellä koululla pikkuisen ennen aikojaan. Avasin autossa Raamattuni ja luin Paavalin luottavaisesta huudahduksesta Filippin kristityille:

Minun Jumalani on Kristuksen Jeesuksen tähden antava teille taivaallisen kunniansa rikkaudesta kaiken, mitä tarvitsette. Fil. 4: 19

KR -38 kääntää mielestäni asian kirjaimellisemmin:

Mutta minun Jumalani on rikkautensa mukaisesti täyttävä kaikki teidän tarpeenne kirkkaudessa, Kristuksessa Jeesuksessa. Fil. 4: 19

Kummassakin käännöksessä on kuva rikkaasta, yltäkylläisestä kirkkaudesta Kristuksessa Jeesuksessa; rikkaasta ja yltäkylläisestä kirkkaudesta, joka täyttää kaikki Hänen seurakuntansa tarpeet.

Alkuteksti puhuu ´kaikesta, jokaisesta, kaikenlaisesta´- kokonaisvaltaisesta tarpeiden täyttämisestä. Sellaista on Jumalan huolenpito: koko elämän kattavaa, jopa millimetrin tarkkaa.

Yksi ehto huolenpidossa näyttää olevan: Se, että Jumalan asiat pitäisi muistaa pitää ensimmäisenä.

Etsikää ennen kaikkea Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskasta tahtoaan, niin teille annetaan kaikki tämäkin. (Matt. 6: 33)

Päivän rukous

Herra, auta tajuamaan, mitä on sinun valtakuntasi ja vanhurskautesi nyt, elämässäni.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s