Skip to content

The real Secret of real Growth – Todellisen kasvun todellinen salaisuus

During our stay in Barcelona summer had arrived.- Barcelonassa olomme aikana Suomeen oli tullut kesä.

DSC_8811

Blooming flowers and singing birds everywhere. Kukkaa pukkaavia kukkia ja laulavia lintuja kaikkialla.

DSC_8836

Minun ajatukseni eivät ole teidän
ajatuksianne
eivätkä teidän tienne ole minun teitäni,
sanoo Herra.
Sillä niin korkealla kuin taivas kaartuu maan
yllä,
niin korkealla ovat minun tieni
teidän teittenne yläpuolella
ja minun ajatukseni
teidän ajatustenne yläpuolella.
Niin kuin sade ja lumi tulevat taivaasta
eivätkä sinne palaa
vaan kastelevat maan,
joka hedelmöityy ja versoo
ja antaa kylväjälle siemenen ja nälkäiselle leivän,
niin käy myös sanan, joka minun suustani lähtee: se ei tyhjänä palaa vaan täyttää tehtävän, jonka minä sille annan, ja saa menestymään kaiken, mitä varten sen lähetän. (Jes. 55: 8-11)

For my thoughts are not your thoughts,
neither are your ways my ways,”
declares the Lord.
“As the heavens are higher than the earth,
so are my ways higher than your ways
and my thoughts than your thoughts.
As the rain and the snow
come down from heaven,
and do not return to it
without watering the earth
and making it bud and flourish,
so that it yields seed for the sower and bread for the eater,
so is my word that goes out from my mouth:
It will not return to me empty,
but will accomplish what I desire
and achieve the purpose for which I sent it. (Isa 55: 8-11)

DSC_8428

When we ride by bus to an airport I looked a Spanish farmer working in his farm. He hadn´t any modern farming equipment. And despite of this his farm was more dust than fruitful soil. Matkatessamme bussissa kohti lentokenttää näin espanjalaisen viljelijän työskentelemässä tilallaan. Hänellä ei ollut minkäänmoista uudenaikaista kalustoa. Lisäksi tilan maaperä oli pikemminkin pölyä kuin mitä minä pidän hedelmällisenä maaperänä.

DSC_8334

Anyway we could buy in local shops very delicious (!) fruits and vedgetables, produced in these tiny farms difficult to farm. – Kuitenkin paikallisista kaupoista saimme ostaa herkullisia (!) hedelmiä ja vihanneksia, jotka oli tuotettu näillä piskuisilla ja vaikeastiviljeltävillä tiloilla.

This really spoke to me. – Tämä tosiaan puhutteli minua.

  • It isn´t about your background. – Kysymys ei ole ole taustastasi . – It isn´t about how famous you are. – Ei ole kysymys siitä, kuinka kuuluisa olet.
  • Or how rich or well educated you are. (allthought these would help in some cases) – Tai kuinka koulutettu olet. (vaikkakin ajoittain näistä voi olla apua)

Lord may use with you, in you and through you the same miracle of growth as He does in these Spanish farms. – Herra voi tehdä sinun kanssasi, sinussa ja sinun kauttasi saman kasvun ihmeen kuin Hän tekee noilla espanjalaisilla maatiloilla.

  • He may cause something which doesn´t seem fruitfull at all to shoot up. – Hän voi saada aikaan sen, että se, mikä ei näytä yhtään hedelmälliseltä, kasvaakin räjähdysmäisesti.
  • He may do it even more abundantly than you have ever prayed, dreamed, thought or hoped. – Hän voi tehdä sen vielä yltäkylläisemmin kuin olet osannut rukoilla, uneksia, ajatella tai toivoa.

Next verse is one of y favorites in the Bible. – Seuraava Raamatun jae on yksi suosikkejani.

Now to Him Who, by (in consequence of) the [action of His] power that is at work within us, is able to [carry out His purpose and] do superabundantly, far over and above all that we [dare] ask or think [infinitely beyond our highest prayers, desires, thoughts, hopes, or dreams]—
To Him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations forever and ever. (Eph. 3: 20,21)

Jumalalle, joka meissä vaikuttavalla voimallaan kykenee tekemään monin verroin enemmän kuin osaamme pyytää tai edes ajatella, olkoon ylistys seurakunnassa ja Kristuksessa Jeesuksessa kautta kaikkien sukupolvien, aina ja ikuisesti. (Ef. 3: 20, 21)

The real secret of real growth is in Lord and His Word and our relationship to Him and His Word. – Todellisen kasvun todellinen salaisuus on Herrassa ja Hänen Sanassaan sekä yhteydessämme Häneen ja Hänen Sanaansa.

Vastaa

%d bloggaajaa tykkää tästä: