Jumalan voima on suurempi!

Jumalan voima on suurempi!

”Voittovoimassa?” totuin kuulemaan takavuosina. Periaatteessa olisi pitänyt varmaan vastata: ”Halleluja, Herra on hyvä!” Vastasin kuitenkin monesti: ”Voittovoimassa – taistelujen keskellä.” Minusta oli itselle ja toiselle rehellisempää sanoa noin kuin klisee, joka kyllä on totta, mutta vain osatotuus: Nimittäin elämäni oli taistelua päivästä toiseen. Monesti minulla oli äärimmäisen paha olla. Elämä puristi, välillä uskokin. Jaksettava oli – ja revettävä niin moneen. Monien erilaisten asioiden, ristipaineidenkin välillä oli selviytyminen.

Eilisen sunnuntain Psalmi, joka on luettu jumalanpalveluksessa, kertoo lupauksen juuri tällaiseen tilanteeseen:

”Onnellisia ne, jotka saavat voimansa sinusta,
ne, jotka kaipaavat pyhälle matkalle.
Kun he kulkevat vedettömässä laaksossa,
sinne puhkeaa virvoittava lähde,
ja sade antaa heille siunauksensa.
Askel askeleelta heidän voimansa kasvaa,
ja he saapuvat Siioniin Jumalan eteen.” (Ps. 84: 6,7)

Tämä Psalmi on täynnä turvautumista, täynnä luottamusta ja täynnä ylistystä!

Totta tosiaan onnellisia ovat ne, jotka saavat voimansa Herrasta, ne jotka kaipaavat pyhälle matkalle/Hänen teilleen (periaatteessa viimeisinkin voisi olla käypä käännös).

Heille on lupaus siitä, kuivassa, vedettömässä laaksossa puhkeaa virvoittava lähde ja antaa siunauksen, siunauksen, joka heprean kielen alkutekstin mukaan kattaa siunauksen, hyvinvoinnin, lahjat, rauhan ja Jumalan ylistyksen.1)

KR -38 ilmaisee asian radikaalimmin kuin uudempi käännöksemme: He käyvät voimasta voimaan. Heidän voimansa kasvaa jokaisella askeleella – ja he saapuvat Jumalan eteen!

WOW!!!

Itselläni tämä kokemus. Jumalan voima on suurempi kuin olosuhteet.

2) חיל [chayil] 1) mm. voima, kyky, tehokkuus

1) בכרה [barakah]

Vastaa