120. Jumala saa sen aikaan

Iloiten te saatte lähteä matkaan,
ja onnellisesti te pääsette perille.
Vuoret ja kukkulat riemuitsevat teidän edessänne,
ja kaikki metsän puut taputtavat käsiään.

Orjantappuran paikalle nousee sypressi ja piikkipensaan paikalle myrtti. Tämä tapahtuu Herran nimen kunniaksi ja on ikuinen merkki, joka ei koskaan katoa.

Jes 55:12,13

Edellisessä kirjoituksessani jäin tuomion tunnelmiin :).
Raamatunkohta kuitenkin jatkuu – yhtä vahvana vakuuttaen, että Jumalan lähettämä Sana ei tyhjänä palaa, vaan täyttää sen, mitä varte Jumala on sen lähettänyt. Luvun loppu onkin voimakasta Jumalan ylistystä.
Luen mielelläni Amplified Biblea. Siinä monesti on pyritty selittämään keskeiset sanat ja niiden perusmerkitys. Näin kohta kääntyykin Amplifiedia mukaellen:
”Sinä astut ulos (hengellisestä pakkosiirtolaisuudestasi, siitä jonka synti ja paha ovat saaneet aikaan ja menet kotimaahasi). Lähdet iloiten ja sinua johdatetaan (sinua johdattaa Herra itse, ja Hänen Sanansa). Lähdet rauhassa. ”
Penkaisin hieman käytetyn heprean sanan צא´ merkitystä. Sana tosiaan tarkoittaa:
  • lähtemistä (jostakin) niin, että entinen jää taakse
  • lähtemistä johonkin (paikkaan, jotakin kohti) ja jotakin (tarkoitusta) varten ja myös 
  • tuomista/kuljettamista/johdattamista ulos jostakin tai tämän aikaan saamista
  • vapauttamista

 Jumala on ihmeellinen johdatuksessaan! Hän tosiaan saa aikaan kaiken tuon valtasuuruudellaan!

Tällaisen kohdan edessä ”kirjaltajakin” mykistyy ja sanoo: ”AMEN!” Näin tapahtukoon.

 

 

Vastaa

%d bloggaajaa tykkää tästä: